문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 카시마(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === ||<-3><:> 상황 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<-3><:> 입수[br]로그인 || 提督さん、お疲れ様です。練習巡洋艦、鹿島、着任です。うふふ♪ || 제독님, 수고하시네요. 연습순양함 카시마, 착임합니다. 우후후♪ || ||<-3><:><|3> 모항 || 練習巡洋艦、鹿島です!うふふ♪ || 연습순양함 카시마에요! 우후후♪ || || あら、第四艦隊の旗艦かしら?違うの?なぁんだ || 어머, 제4함대의 기함인가요? 아니라고요? 뭐야~ || || この感じ…香取姉ではないですよね…?ほらぁ、やっぱり!提督さん! ふふっ♪ || 이 느낌은... [[카토리(함대 컬렉션)|카토리]] 언니가 아니군요...? 그래, 맞아! 제독님이군요! 후훗♪ || ||<-3><:> 결혼(가)[br](드래그) || 提督さん? 練習遠洋航海の打ち合わせ? それとも対潜戦闘の…え、違う? …これを、私に? うそ、え、本当に?! ぁぁ…私、お受けします。ありがとうございます! 大事にします… || 제독님? 연습원양항해 회의인가요? 그거라면 대잠전을... 아, 아닌가요? ...이걸 저한테? 그럴 리가... 어, 진짜로?! 아아... 저, 받아 둘게요. 고마워요! 소중히 간직할게요... || ||<:><-3> 결혼(가)[br]모항[br](드래그) || 提督さん。いつか平和な海が戻ったら、一緒に遠洋航海に行きたいですね。私、行きたい所いっぱいあるんです! きっと…きっと行きましょう? 私、楽しみにしています。 || 제독님, 언젠가 평화로운 바다가 돌아온다면, 함께 원양항해를 가고 싶어요. 저, 가고 싶은 곳이 엄청 많아요! 꼭 같이 가자고요? 저, 기대하고 있어요. || ||<-3><:> 방치 || 提督さん?提督さん!あの…海上護衛隊のご相談を…おぉ…お忙しいそう…ですね?すみません、私、後で良いので…はい! || 제독님? 제독님! 저... 해상호위대에 대해 상담 좀... 아아... 바빠 보이네...요? 죄송합니다. 전, 나중에 해도 되니깐...네! || ||<:><-3> 전적표시 || あら、数字を見るのですね? お持ちしますね。うふっ || 어머, 수치를 보려고요? 가져다 드릴게요. 우훗. || ||<:><-3> 편성 || 旗艦鹿島、出撃致します。皆さん、続いてくださいね! || 기함 카시마, 출격합니다. 여러분, 따라와 주세요! || ||<:><-3><|4> 장비[br]개수[br]개장 || || ありがとうございます。 || 고마워요! || || うふふっ、これは期待できそう。えへへっ || 우후훗, 이거 기대되네요. 에헤헷. || || うふっ…期待できそう! || 우훗... 기대되네요! || ||<-3><:> 원정 || うふっ…期待できそう! || 우훗... 기대되네요! || ||<:><-3> 보급 || 提督さん、いつもありがとう。 || 제독님, 항상 고마워요. || ||<|2><:><-2> 입거 ||<:> 소파 이하|| うぅ、少し汚れてしまいました。お風呂いただきますね || 으으, 조금 더러워졌네요. 목욕탕에 들어갈게요. || ||<:> 중파 이상 || ごめんなさい。鹿島、お洋服とこの体、少し綺麗に… 待っていてくださいね? || 죄송해요. 카시마, 옷과 이 몸을 조금 더 깨끗이... 기다려 주실 거죠? || ||<-3><:>건조[br]완료 || 提督さん、新しい船がご挨拶したいんですって。 || 제독님, 새로운 배에게 인사 드리러 가 보고 싶어요. || ||<:><-3> 함대[br]귀항 || 提督さん、艦隊が戻りました。 || 제독님, 함대가 돌아왔어요. || ||<-3><:><|3> 출격 || || 旗艦鹿島、出撃致します。皆さん、続いてくださいね! || 기함 카시마, 출격합니다. 여러분, 따라와 주세요! || || 海上護衛総隊旗艦鹿島、出撃します。 || 해상호위총대 기함 카시마, 출격합니다. || ||<-3><:> 아이템[br]발견 || うふっ・・・期待できそう! || 우훗... 기대되네요! || ||<-3><:> 전투[br]개시 || 敵?敵なの?戦うしかありません。艦隊、合戦用意!急いでください! ||저, 적이야? 싸울 수밖에 없군요. 함대, 전투 준비! 서두르세요! || ||<-3><|2><:> 공격|| 撃ち方、始め! || 사격 개시! || || 敵?敵なの?戦うしかありません。艦隊、合戦用意!急いでください! || 저, 적이야? 싸울 수밖에 없군요. 함대, 전투 준비! 서두르세요! || ||<:><-3> 야간전[br]개시 || 逃がしません!追撃します。機関全速両舷いっぱい。わ、わたしだって! || 놓치지 않아요! 추격할게요. 기관부 전속력, 좌우현 총공격, 저, 저라도 할 수 있다고요! || ||<:><-3> 야간전[br]공격 || 練習巡洋艦を甘く見ないで!装備と練度は十分です! || 연습순양함을 얕보지 마세요! 장비와 숙련도도 충분하다고요! || ||<:><-3> MVP || え、うそ、私? 鹿島が一番戦果をって? 本当に? やだ、提督さん、わたし、少し…うれしい! || 어, 정말? 내가? 카시마가 최고 전과를 올렸다고? 정말로? 정말, 제독님, 저, 조금... 기쁘네요! || ||<:><|4>피격||<:><-2><|3> 소파[br]이하 || || きゃあーっ!やだっ・・・ || 꺄악~! 싫어... || || いや・・・こんな・・・いやぁ・・・ || 싫어... 이런 거 싫다고... || ||<:><-2> 중파[br]이상|| きゃあっ!わ、私、沈みません、ここで沈むつもりは、ありません… || 꺄악! 저, 전 가라앉지 않아요. 여기서 가라앉을 일은 없어요... || ||<:><-3> 굉침[br](드래그) ||{{{#white うそ…冷たい…えぇ!?海水が?そんな…私…えぇ?私…沈むの…?やだ… }}} ||{{{#white 이런... 차가워... 뭐!? 바닷물이? 그럴 리가... 내가... 뭐라고...? 나... 가라앉는 거야...? 싫어... }}} ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기